Динара Сатанова, аспирантка Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург)
Привет! На Фестивале языков в Великом Новгороде я буду рассказывать о том, что такое билингвизм и двуязычие вообще, а также о том, как языки сосуществуют друг с другом не только в нашей голове, но и в обществе в самых разных ситуациях.
На первый взгляд все просто и понятно ‒ каждый из нас знает кого-нибудь, кто с детства говорит еще на одном языке, или хотя бы слышал о таком человеке. Вполне вероятно, что вы и сами знаете два или даже три языка, но не называете себя билингвом, потому что вам кажется, что вы знаете эти языки не очень хорошо или выучили их в позднем возрасте ‒ крайне распространенная ситуация!
На презентации вы узнаете:
‒ что такое билингвизм и кто такие билингвы;
‒ в каких ситуациях люди становятся билингвами;
‒ как языки “смешиваются” в речи людей и по каким правилам это происходит;
‒ как языки взаимодействуют в обществе, в котором они чаще всего неравны;
‒ что такое диглоссия и как меняются языки в результате массового двуязычия.
На массе знакомых нам примеров мы узнаем много нового о том, что такое язык и как он работает, а также поиграем в языковые ребусы. До встречи на Фестивале!