Интернациональные пословицы: лучше синица в руках, чем… лось в лесу?

Дарья Алфимова, бакалавр филологического фак-та СПбГУ (Санкт-Петербург)

Сколько раз отмерить перед тем, как резать? Признак дурачины: смех без причины или радость из-за найденной железки? Русские и белорусы пытаются прыгнуть выше головы, а что пытаются перепрыгнуть литовцы? Какие увечья могут причинить детям семь нянек в разных странах?

Сходство пословиц на разных языках свидетельствует о многовековых связях тех или иных народов. Пословицы — важная часть культурного наследия: в них раскрывается общность поэтического мышления, которая преодолевала барьеры языков, государственных границ и религий, охватывала обширные географические широты и служила духовным потребностям многих народов.

Мы сосредоточимся на том общем и разном, что существует в мировоззрении славян и балтов и что нашло выражение в мудрых устойчивых изречениях — пословицах.